YOU SAID:

The ham is not on the bone it has been cut off, i cut the ham off the bone.

INTO JAPANESE

ハムは骨の上にはなく、骨から切り落としました。

BACK INTO ENGLISH

The ham was not on the bone, but cut off from the bone.

INTO JAPANESE

ハムは骨の上にはなく、骨から切り取られていました。

BACK INTO ENGLISH

The ham was not on the bone, but was cut from the bone.

INTO JAPANESE

ハムは骨の上にはなく、骨から切り取られました。

BACK INTO ENGLISH

The ham was not on the bone, but was cut from the bone.