YOU SAID:

The hallways were empty as the two made their way to the bedrooms, walls covered in papers from patients.

INTO JAPANESE

2人が寝室に向かう途中、患者の書類で覆われた壁が出る中、廊下は空っぽだった。

BACK INTO ENGLISH

The corridor was empty as the two were on their way to the bedroom, with a wall covered with patient documents.

INTO JAPANESE

2人が寝室に向かう途中、患者の書類で覆われた壁で廊下は空っぽだった。

BACK INTO ENGLISH

On their way to the bedroom, the corridor was empty with a wall covered with patient documents.

INTO JAPANESE

寝室に向かう途中、廊下は患者の書類で覆われた壁で空っぽでした。

BACK INTO ENGLISH

On the way to the bedroom, the hallway was empty with a wall covered with patient documents.

INTO JAPANESE

寝室に向かう途中、廊下には患者の書類が覆われた壁が空っぽだった。

BACK INTO ENGLISH

On the way to the bedroom, there was an empty wall covered with patient documents in the hallway.

INTO JAPANESE

寝室に向かう途中、廊下に患者の書類で覆われた空の壁がありました。

BACK INTO ENGLISH

On the way to the bedroom, there was an empty wall covered with patient documents in the hallway.