YOU SAID:

The hall of fame Is at times followed by The hall of shame

INTO JAPANESE

名誉の殿堂は時々続いています恥の殿堂

BACK INTO ENGLISH

The Hall of Fame sometimes continues

INTO JAPANESE

殿堂は時々続く

BACK INTO ENGLISH

The Hall of Fame sometimes runs

INTO JAPANESE

殿堂入りすることもあります

BACK INTO ENGLISH

You may be in the Hall of Fame

INTO JAPANESE

あなたは殿堂にいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be in the hall of fame

INTO JAPANESE

あなたは殿堂にいるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may be in the hall of fame