YOU SAID:
the hair on the back of my neck stood up taller than the empire state building
INTO JAPANESE
私の首の後ろの髪はエンパイアステートビルよりも高くそびえ立った
BACK INTO ENGLISH
The hair on the back of my neck stood taller than the Empire State Building
INTO JAPANESE
首の後ろの髪の毛はエンパイアステートビルよりも高かった
BACK INTO ENGLISH
The hair on the back of my neck was taller than the Empire State Building
INTO JAPANESE
首の後ろの髪の毛はエンパイアステートビルよりも高かった
BACK INTO ENGLISH
The hair on the back of my neck was taller than the Empire State Building
You've done this before, haven't you.
