YOU SAID:

The guy who left the aquarium and the squid party early. He stopped by the quesadilla stand after midnight.

INTO JAPANESE

水族館とイカパーティーを早く去った男。彼は真夜中過ぎにケサディージャスタンドに立ち寄った。

BACK INTO ENGLISH

The man who left the aquarium and squid party early. He stopped at the Quesadija stand shortly after midnight.

INTO JAPANESE

水族館とイカパーティーを早く出発した男。彼は真夜中過ぎにケサディージャスタンドに立ち寄った。

BACK INTO ENGLISH

A man who left the aquarium and squid party early. He stopped at the Quesadija stand shortly after midnight.

INTO JAPANESE

水族館とイカパーティーを早く出た男。彼は真夜中過ぎにケサディージャスタンドに立ち寄った。

BACK INTO ENGLISH

A man left the aquarium and squid party early. He stopped at the Quesadija stand shortly after midnight.

INTO JAPANESE

男は早く水族館とイカパーティーを離れた。彼は真夜中過ぎにケサディージャスタンドに立ち寄った。

BACK INTO ENGLISH

The man left the aquarium and squid party early. He stopped at the Quesadija stand shortly after midnight.

INTO JAPANESE

男は早く水族館とイカパーティーを離れた。彼は真夜中過ぎにケサディージャスタンドに立ち寄った。

BACK INTO ENGLISH

The man left the aquarium and squid party early. He stopped at the Quesadija stand shortly after midnight.