YOU SAID:

The guy I have a crush on will probably never like me back.

INTO JAPANESE

私が夢中になっている人は、おそらく私を好きにならないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who are crazy about me will probably not like me.

INTO JAPANESE

私に夢中な人は、おそらく私を好きではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who are crazy about me probably won't like me.

INTO JAPANESE

私に夢中な人は、おそらく私を好きではないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who are crazy about me probably won't like me.