YOU SAID:

The guy at the end of the bar is loud. He doesn’t so much offer opinions as make pronouncements. He’s like Top 40 radio endlessly repeating a limited playlist that he just keeps going back to over and over and over. But all of the songs are terrible.

INTO JAPANESE

バーの端にいる男の声がうるさい。彼は発言するほど意見を述べません。彼はトップ 40 ラジオのように、制限されたプレイリストを際限なく繰り返し、何度も何度も何度も繰り返します。しかし、どの曲もひどい。

BACK INTO ENGLISH

The man at the end of the bar is loud. He doesn't speak as much as he speaks. He repeats a limited playlist endlessly, like Top 40 Radio, over and over and over again. But every song is terrible.

INTO JAPANESE

バーの端にいる男の声がうるさい。彼は話すほど多くは話さない。彼は限られたプレイリストを、Top 40 Radio のように何度も何度も何度も繰り返します。でもどの曲もイマイチ。

BACK INTO ENGLISH

The man at the end of the bar is loud. He doesn't talk as much as he does. He plays his limited playlist like Top 40 Radio over and over and over again. But every song is not good enough.

INTO JAPANESE

バーの端にいる男の声がうるさい。彼は彼ほど多くは話さない。彼は、Top 40 Radio のような限られたプレイリストを何度も何度も再生します。でもどの曲も上手じゃない。

BACK INTO ENGLISH

The man at the end of the bar is loud. He doesn't speak as much as he does. He plays limited playlists like Top 40 Radio over and over again. But none of the songs are good.

INTO JAPANESE

バーの端にいる男の声がうるさい。彼は彼ほど多くは話さない。彼は、Top 40 Radio のような限られたプレイリストを何度も何度も再生します。でもどれもいい曲じゃない。

BACK INTO ENGLISH

The man at the end of the bar is loud. He doesn't speak as much as he does. He plays limited playlists like Top 40 Radio over and over again. But none of them are good songs.

INTO JAPANESE

バーの端にいる男の声がうるさい。彼は彼ほど多くは話さない。彼は、Top 40 Radio のような限定されたプレイリストを何度も再生します。でもどれもいい曲じゃない。

BACK INTO ENGLISH

The man at the end of the bar is loud. He doesn't speak as much as he does. He plays limited playlists like Top 40 Radio over and over. But none of them are good songs.

INTO JAPANESE

バーの端にいる男の声がうるさい。彼は彼ほど多くは話さない。彼は Top 40 Radio のような限られたプレイリストを何度も再生します。でもどれもいい曲じゃない。

BACK INTO ENGLISH

The man at the end of the bar is loud. He doesn't speak as much as he does. He plays limited playlists like Top 40 Radio over and over. But none of them are good songs.