YOU SAID:

the guy and the girl were friends but only just that

INTO JAPANESE

男と女は友達だったが、ただそれだけだった

BACK INTO ENGLISH

The man and the woman were friends, but that's all.

INTO JAPANESE

男と女は友達だったが、それだけだった。

BACK INTO ENGLISH

The man and woman were friends, but that was it.

INTO JAPANESE

男と女は友達だったが、それだけだった。

BACK INTO ENGLISH

The man and woman were friends, but that was it.