YOU SAID:

The guns blared rapidly, people yelled, the world was at war. But, one elephant squeaked in bravery. Alone.

INTO JAPANESE

銃は急速に鳴り響いた人々 叫んだ、世界は戦争だった。しかし、勇気のキーキー音 1 つの象。一人で。

BACK INTO ENGLISH

Gun world resounded rapidly people cried, was war. However, the courageous squeaked one elephant. In person.

INTO JAPANESE

急激に人々が叫んだ銃世界は、戦争だった。しかし、勇敢な人は象を絞った。人で。

BACK INTO ENGLISH

People cried out sharply the gun world war. However, targeted the elephant is a brave man. In the people.

INTO JAPANESE

人々は銃の世界戦争を急激に叫んだ。しかし、象を狙うのは勇敢な男です。人々の中で。

BACK INTO ENGLISH

People cried sudden gun world war. However, targeting the elephants is a brave man. Among the people.

INTO JAPANESE

人々は突然の銃世界大戦を叫んだ。しかし、象を標的にすることは勇敢な男です。人々の中に。

BACK INTO ENGLISH

People shouted at sudden gun World War. However, targeting an elephant is a brave man. Inside people.

INTO JAPANESE

人々 は突然銃世界大戦に叫んだ。ただし、象をターゲットは勇敢な男であります。内部の人。

BACK INTO ENGLISH

People suddenly cried out in the gun world war I. However, elephant are in target is a brave man. The people inside.

INTO JAPANESE

人々は突然銃の世界第一戦で叫んだ。しかし、象は勇敢な男である。内部の人々。

BACK INTO ENGLISH

People suddenly cried out in the gun world GP. However, the elephant is a brave man. The people inside.

INTO JAPANESE

人々は突然銃の世界GPで叫んだ。しかし、象は勇敢な男です。内部の人々。

BACK INTO ENGLISH

People suddenly shouted at the gun 's world GP. But the elephant is a brave man. People inside.

INTO JAPANESE

人々は突然銃の世界GPで叫んだ。しかし、象は勇敢な男です。内部の人。

BACK INTO ENGLISH

But

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,