YOU SAID:
The gunman who shot dead a policeman in Paris on Thursday has been identified from papers left in his car, but French officials are yet to release his name.
INTO JAPANESE
射殺警官パリで木曜日に犯人が自分の車に左の論文から発見されましたが、フランス当局者はまだ彼の名前をリリースしています。
BACK INTO ENGLISH
In shot dead the policeman Paris on Thursday criminal was found in their car from papers on the left, but has to release his name still France officials.
INTO JAPANESE
ショットで木曜日刑事警官パリ死んでは、左側の論文から自分の車で見つかりましたが、彼の名前まだフランス当局者をリリースしています。
BACK INTO ENGLISH
Shot dead Thursday Paris criminal police, from the article on the left found in his car, but his name still France official releases.
INTO JAPANESE
死者の木曜日パリの刑事警察が、彼の車が彼の名前はまだフランスの公式の解放は、左上の記事からのショットします。
BACK INTO ENGLISH
Dead Thursday Paris criminal police, but his car is his name still official release of France, from the articles on the left shot.
INTO JAPANESE
死者の木曜日パリ刑事警察ですが彼の車彼名前まだ公式リリースです、フランスの左のショット上の記事から。
BACK INTO ENGLISH
Is Paris criminal police on Thursday killed his car his name still is the official release, from the shot on the left of the France article.
INTO JAPANESE
木曜日にパリの刑事警察を殺した彼の車は、彼の名前はまだ、フランス資料の左上のショットからの公式リリース。
BACK INTO ENGLISH
Paris criminal police on Thursday killed his car's official release from the top left of the France article, yet his name shot.
INTO JAPANESE
木曜日にパリの刑事警察を殺した彼の車の上部からの公式リリースは、フランスの記事では、まだ彼の名前は撮影の左します。
BACK INTO ENGLISH
Official release from the top of the car he killed the criminal police in Paris on Thursday, in the France article, still shooting left his name.
INTO JAPANESE
彼はまだ撮影フランス第木曜日にパリの刑事警察を殺した車の上部からの公式リリースは、彼の名前を残しました。
BACK INTO ENGLISH
He left his name is the official release from the top still killed in the shooting Thursday of France Paris criminal police car.
INTO JAPANESE
彼左彼の名前は公式リリースまだ上から撮影フランス パリの木曜日の刑事警察の車で殺されました。
BACK INTO ENGLISH
He left his name official release yet on Thursday of taking France Paris criminal police car was murdered.
INTO JAPANESE
彼は彼の名前の公式のリリースまだ木曜日にフランス パリの刑事警察の車が殺害されました。
BACK INTO ENGLISH
He named his official release yet on Thursday France Paris criminal police car were killed.
INTO JAPANESE
木曜日にフランス パリの刑事警察の車が殺された、まだ、彼は彼の公式リリースを指名しました。
BACK INTO ENGLISH
On Thursday France Paris criminal police car was killed, still, he designated his official release.
INTO JAPANESE
木曜日にフランス パリの刑事警察の車が殺された、まだ、彼は彼の公式のリリースを指名しました。
BACK INTO ENGLISH
On Thursday France Paris criminal police car was killed, still, he designated his official release.
This is a real translation party!