YOU SAID:

The gun jammed after only twelve birds were killed and the remainder scattered before any more could be killed

INTO JAPANESE

後 12 人だけの鳥が殺され、残り散乱以上が殺される前に銃が詰まっています。

BACK INTO ENGLISH

Only the last 12 birds have been killed and guns are clogged before the rest of the scattering is killed.

INTO JAPANESE

12 最後の鳥だけが殺害され、散乱の残りの部分は、殺される前に銃が詰まっています。

BACK INTO ENGLISH

12 ago the last bird just murdered and killed the rest of the gun is jammed.

INTO JAPANESE

12匹の銃の残りの部分を殺し殺した最後の鳥が詰まっています。

BACK INTO ENGLISH

The last bird that killed and killed the rest of the twelve guns is clogged.

INTO JAPANESE

最後の鳥が死亡し、12 銃の残りの部分が死亡が詰まっています。

BACK INTO ENGLISH

The last bird died and the rest of 12 guns are packed with death.

INTO JAPANESE

最後の鳥が死んで12匹の銃の残りが死亡した。

BACK INTO ENGLISH

Dead birds last, killing the rest of 12 guns.

INTO JAPANESE

死んだ鳥が最後に、12銃の残りを殺した。

BACK INTO ENGLISH

The dead bird last killed the rest of 12 guns.

INTO JAPANESE

死んだ鳥が最後に12銃の残りを殺した。

BACK INTO ENGLISH

The dead birds last killed the rest of 12 guns.

INTO JAPANESE

死んだ鳥たちは最後に12銃の残りを殺した。

BACK INTO ENGLISH

The dead birds last killed the rest of 12 guns.