YOU SAID:

The guinea pig has settled in well

INTO JAPANESE

モルモットはよく定着しています。

BACK INTO ENGLISH

Guinea Pigs are well entrenched.

INTO JAPANESE

モルモットはまだしも。

BACK INTO ENGLISH

And even guinea pigs still.

INTO JAPANESE

そしてまだモルモット。

BACK INTO ENGLISH

And yet guinea pigs.

INTO JAPANESE

まだモルモット。

BACK INTO ENGLISH

It's still a Guinea pig.

INTO JAPANESE

それでも、モルモットです。

BACK INTO ENGLISH

But it is still a Guinea pig.

INTO JAPANESE

しかし、モルモットです。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pig.

INTO JAPANESE

ただし、ギニア豚します。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pigs will.

INTO JAPANESE

しかし、モルモットはします。

BACK INTO ENGLISH

However, the guinea pigs.

INTO JAPANESE

ただし、モルモット。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pig.

INTO JAPANESE

ただし、ギニア豚します。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pigs will.

INTO JAPANESE

しかし、モルモットはします。

BACK INTO ENGLISH

However, the guinea pigs.

INTO JAPANESE

ただし、モルモット。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pig.

INTO JAPANESE

ただし、ギニア豚します。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pigs will.

INTO JAPANESE

しかし、モルモットはします。

BACK INTO ENGLISH

However, the guinea pigs.

INTO JAPANESE

ただし、モルモット。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pig.

INTO JAPANESE

ただし、ギニア豚します。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pigs will.

INTO JAPANESE

しかし、モルモットはします。

BACK INTO ENGLISH

However, the guinea pigs.

INTO JAPANESE

ただし、モルモット。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pig.

INTO JAPANESE

ただし、ギニア豚します。

BACK INTO ENGLISH

However, Guinea pigs will.

INTO JAPANESE

しかし、モルモットはします。