YOU SAID:

The guide catalogues the gentle sense, The flight documents the knowledge, The balance localizes the business, The operation participates the existence, and The meal demonstrates the concerned reaction.

INTO JAPANESE

ガイドは穏やかな感覚をカタログ化します、飛行は知識を文書化します、バランスはビジネスをローカライズします、操作は存在に参加します、そして食事は関係する反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

The guide catalogs a gentle sensation, the flight documents knowledge, the balance localizes the business, the operation participates in the presence, and the meal shows the reaction involved.

INTO JAPANESE

ガイドは穏やかな感覚、フライト文書の知識をカタログ化し、バランスはビジネスをローカライズし、操作はプレゼンスに参加し、食事は関与する反応を示しています。

BACK INTO ENGLISH

The guide catalogs the gentle sensation, knowledge of the flight document, the balance localizes the business, the operation participates in presence, shows the reaction involved the meal is involved.

INTO JAPANESE

ガイドは穏やかな感覚、フライト文書の知識をカタログ化し、バランスはビジネスをローカライズし、操作はプレゼンスに参加し、食事が関わる反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

The guide catalogs the gentle sensation, the knowledge of the flight document, the balance localizes the business, the operation participates in presence, shows the reaction involving the meal.

INTO JAPANESE

ガイドは穏やかな感覚、飛行文書の知識をカタログ化します、バランスはビジネスをローカライズします、操作は存在に参加します、食事を含む反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

The guide catalogs a gentle sensation, knowledge of the flight document, the balance localizes the business, the operation participates in the presence, shows the reaction including the meal.

INTO JAPANESE

ガイドは穏やかな感覚、フライト文書の知識をカタログ化し、バランスはビジネスをローカライズし、操作はプレゼンスに参加し、食事を含む反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

The guide catalogs the gentle sensation, knowledge of the flight document, the balance localizes the business, the operation participates in presence, shows reaction including meals.

INTO JAPANESE

ガイドは穏やかな感覚、飛行文書の知識をカタログ化します、バランスはビジネスをローカライズします、操作は存在に参加します、食事を含む反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

The guide catalogs a gentle sensation, knowledge of the flight document, the balance localizes the business, the operation participates in the presence, shows the reaction including the meal.

INTO JAPANESE

ガイドは穏やかな感覚、フライト文書の知識をカタログ化し、バランスはビジネスをローカライズし、操作はプレゼンスに参加し、食事を含む反応を示します。

BACK INTO ENGLISH

The guide catalogs the gentle sensation, knowledge of the flight document, the balance localizes the business, the operation participates in presence, shows reaction including meals.