YOU SAID:

the ground has been slowly pulling us back in. you see it on both our skin. we get a few years and then it wants us back. it would be a hundred times easier if we were young again. but as it is, and it is. to think that we could stay the same

INTO JAPANESE

地面がゆっくりと私たちを引き戻しています。私たちは数年かかり、それから私たちを取り戻したいと思っています。私たちが若返れば、100 倍楽になるでしょう。しかし、そのままです。私たちが同じままでいられると思うこと

BACK INTO ENGLISH

The ground is slowly pulling us back. It took us a few years and then wants us back. If we were rejuvenated, it would be 100 times easier. But as it is. what we think we can stay the same

INTO JAPANESE

地面がゆっくりと私たちを引き戻しています。数年かかりましたが、戻ってきてほしいと思っています。若返れば100倍楽になる。でもそのまま。私たちが同じままでいられると思うもの

BACK INTO ENGLISH

The ground is slowly pulling us back. It's been a few years, but I hope you'll come back. Being young makes it 100 times easier. But as it is. what we think can stay the same

INTO JAPANESE

地面がゆっくりと私たちを引き戻しています。数年経ちましたが、また来てくれることを願っています。若いから100倍やりやすい。でもそのまま。私たちが同じままでいられると思うもの

BACK INTO ENGLISH

The ground is slowly pulling us back. It's been a few years and I hope you'll come again. It's 100 times easier because you're young. But as it is. what we think can stay the same

INTO JAPANESE

地面がゆっくりと私たちを引き戻しています。数年ぶりですが、また来ていただけると嬉しいです。若いから100倍楽です。でもそのまま。私たちが同じままでいられると思うもの

BACK INTO ENGLISH

The ground is slowly pulling us back. It's been a few years, but I'd be happy if you could come again. Being young makes it 100 times easier. But as it is. what we think can stay the same

INTO JAPANESE

地面がゆっくりと私たちを引き戻しています。数年ぶりですが、また来ていただけると嬉しいです。若いから100倍やりやすい。でもそのまま。私たちが同じままでいられると思うもの

BACK INTO ENGLISH

The ground is slowly pulling us back. It's been a few years, but I'd be happy if you could come again. It's 100 times easier because you're young. But as it is. what we think can stay the same

INTO JAPANESE

地面がゆっくりと私たちを引き戻しています。数年ぶりですが、また来ていただけると嬉しいです。若いから100倍楽です。でもそのまま。私たちが同じままでいられると思うもの

BACK INTO ENGLISH

The ground is slowly pulling us back. It's been a few years, but I'd be happy if you could come again. Being young makes it 100 times easier. But as it is. what we think can stay the same

INTO JAPANESE

地面がゆっくりと私たちを引き戻しています。数年ぶりですが、また来ていただけると嬉しいです。若いから100倍やりやすい。でもそのまま。私たちが同じままでいられると思うもの

BACK INTO ENGLISH

The ground is slowly pulling us back. It's been a few years, but I'd be happy if you could come again. It's 100 times easier because you're young. But as it is. what we think can stay the same