YOU SAID:

The grey goo scenario is actually a valid contender for a 'doomsday scenario'.

INTO JAPANESE

グレイ・グー・シナリオは、実は「終末シナリオ」の有力候補である。

BACK INTO ENGLISH

The grey goo scenario is actually a strong candidate for an "end of the world scenario."

INTO JAPANESE

グレイ・グーのシナリオは、実は「世界の終末のシナリオ」の有力な候補です。

BACK INTO ENGLISH

The grey goo scenario is actually a strong contender for an "end of the world scenario."

INTO JAPANESE

グレイ・グーのシナリオは、実は「世界の終末のシナリオ」の有力候補です。

BACK INTO ENGLISH

The grey goo scenario is actually a strong contender for the "end of the world scenario."

INTO JAPANESE

グレイ・グーのシナリオは、実は「世界の終わりのシナリオ」の有力候補です。

BACK INTO ENGLISH

The grey goo scenario is actually a strong contender for an "end of the world scenario."

INTO JAPANESE

グレイ・グーのシナリオは、実は「世界の終末のシナリオ」の有力候補です。

BACK INTO ENGLISH

The grey goo scenario is actually a strong contender for the "end of the world scenario."

INTO JAPANESE

グレイ・グーのシナリオは、実は「世界の終わりのシナリオ」の有力候補です。