YOU SAID:

the green trees swept the wind above the white gulls; below the white chickens on the lawn

INTO JAPANESE

緑の木々 が白いカモメ; 上風を掃引芝生の上の白い鶏の下

BACK INTO ENGLISH

Green trees White Gull; On wind up under the white chicken on a sweep off lawn

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。白鶏の芝生をスイープの下を風に

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. White chicken lawn sweeps down to wind

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。白鶏芝生風に掃引します。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. Sweep the grass like a white chicken.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。白鶏のような草を掃引します。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. Sweep the grass-like white chicken.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。草のような白い鶏を掃引します。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. Sweep the white chickens, such as grass.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。白鶏は、草などを掃引します。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. White chicken, grass, such as sweeps.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。白鶏は、草、スイープなど。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. White chicken is the grass, sweep, etc.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。白鶏は草、掃引などです。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. White chickens are grass, sweep.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。白鶏は草、スイープ。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. White Hen's grass, sweep.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。白鶏の草, 掃引。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. White chicken grass, sweep.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。鶏白草, 掃引。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. Chicken tomentose, sweep.

INTO JAPANESE

緑と白のカモメ。鶏白草、スイープ。

BACK INTO ENGLISH

Green and white Seagull. Chicken tomentose, sweep.