YOU SAID:

the green radioactive apple on the tree exploded and turned yellow infront of the lean, talll boy who stood there, shocked

INTO JAPANESE

木の上の緑色の放射性リンゴが爆発し、そこに立っていた痩せた背の高い少年の前で黄色に変わり、ショックを受けました

BACK INTO ENGLISH

A green radioactive apple on a tree exploded and turned yellow in front of a skinny tall boy who was standing there, shocked

INTO JAPANESE

木の上の緑の放射性リンゴが爆発し、そこに立っていたやせっぽちの背の高い男の子の前で黄色に変わり、ショックを受けました。

BACK INTO ENGLISH

A green radioactive apple on a tree exploded and turned yellow in front of a skinny tall boy who was standing there, shocking him.

INTO JAPANESE

木の上の緑色の放射性リンゴが爆発し、そこに立っていた痩せた背の高い少年の前で黄色に変わり、彼に衝撃を与えました.

BACK INTO ENGLISH

A green radioactive apple on a tree exploded and turned yellow in front of a thin and tall boy who was standing there, shocking him.

INTO JAPANESE

木の上の緑色の放射性リンゴが爆発し、そこに立っていた痩せた背の高い少年の前で黄色に変わり、彼に衝撃を与えました。

BACK INTO ENGLISH

A green radioactive apple on a tree exploded and turned yellow in front of a lean and tall boy who was standing there, shocking him.

INTO JAPANESE

木の上の緑色の放射性リンゴが爆発し、そこに立っていた痩せた背の高い少年の前で黄色に変わり、彼に衝撃を与えました.

BACK INTO ENGLISH

A green radioactive apple on a tree exploded and turned yellow in front of a thin and tall boy who was standing there, shocking him.

INTO JAPANESE

そこに立っていた細くて背の高い男の子の前で、木の上の緑色の放射性リンゴが爆発して黄色に変わり、彼に衝撃を与えました。

BACK INTO ENGLISH

In front of a thin and tall boy who was standing there, a green radioactive apple on a tree exploded and turned yellow, shocking him.

INTO JAPANESE

そこに立っていた痩せた背の高い少年の前で、木の上の緑色の放射性リンゴが爆発して黄色に変わり、彼に衝撃を与えた.

BACK INTO ENGLISH

In front of a thin and tall boy who was standing there, a green radioactive apple on the tree exploded and turned yellow, shocking him.

INTO JAPANESE

そこに立っていた痩せた背の高い少年の前で、木の上の緑色の放射性リンゴが爆発して黄色に変わり、彼に衝撃を与えた.

BACK INTO ENGLISH

In front of a thin and tall boy who was standing there, a green radioactive apple on the tree exploded and turned yellow, shocking him.