YOU SAID:

The green light flashes, the flags go up Churning and burning, they yearn for the cup

INTO JAPANESE

緑色のライトが点滅し、旗が上がりますかき混ぜて燃え、彼らはカップを切望します

BACK INTO ENGLISH

Green lights flash, flags rise Stir and burn, they crave the cup

INTO JAPANESE

緑色のライトが点滅し、旗が掲げられる

BACK INTO ENGLISH

Flashing green lights and hoisting flags

INTO JAPANESE

緑のライトの点滅と旗の掲揚

BACK INTO ENGLISH

Flashing green lights and hoisting flags