YOU SAID:

The green light flashes. The flags go up. Turning and burning, they yearn for the cup.

INTO JAPANESE

緑色のライトが点滅します。フラグが上がります。旋削と燃え、彼らはカップのためにあこがれます。

BACK INTO ENGLISH

Green light flashes. Flag goes up. Burning and turning, they are longing for the cup.

INTO JAPANESE

緑色のライトが点滅します。フラグが上がります。バーニングと回し、彼らはカップのために憧れています。

BACK INTO ENGLISH

Green light flashes. Flag goes up. Turn and burning, they are longing for the cup.

INTO JAPANESE

緑色のライトが点滅します。フラグが上がります。電源を入れて、燃え、彼らはカップのために憧れています。

BACK INTO ENGLISH

Green light flashes. Flag goes up. Turn on the power, burning, they are longing for the cup.

INTO JAPANESE

緑色のライトが点滅します。フラグが上がります。彼らはカップの憧れであり、燃焼、電源をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Green light flashes. Flag goes up. They are the longing of the cup, combustion, and turn on the power.

INTO JAPANESE

緑色のライトが点滅します。フラグが上がります。彼らはカップ、燃焼の憧れであり、電源をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Green light flashes. Flag goes up. They Cup, is the longing of combustion, and turn on the power.

INTO JAPANESE

緑色のライトが点滅します。フラグが上がります。彼らカップ、燃焼の憧れであり、電源をオンにします。

BACK INTO ENGLISH

Green light flashes. Flag goes up. They Cup, is the longing of combustion, and turn on the power.