YOU SAID:

the green grass flowed like the wind through flowing wavy fields with species galore

INTO JAPANESE

緑の草は、種が豊富な波状のフィールドを風のように流れていました

BACK INTO ENGLISH

The green grass was flowing like a wind through a wavy field rich in seeds

INTO JAPANESE

緑の草が風のように種が豊富な波状の畑を流れていた

BACK INTO ENGLISH

Green grass was flowing through a wavy field rich in seeds like the wind

INTO JAPANESE

風のように種が豊富な波状の畑を緑の草が流れていた

BACK INTO ENGLISH

Green grass was flowing through a wavy field rich in seeds like the wind