YOU SAID:

The green glassworker pours the glass of the glasswork is the amazing sentence that this world oh em wow this is something I've never experienced

INTO JAPANESE

The green glassworker pours the glass of the glasswork は、この世界 oh em wow これは私が経験したことのないものだという素晴らしい文章です。

BACK INTO ENGLISH

The green glassworker pours the glass of the glasswork is a wonderful piece of writing about this world oh em wow this is something I have never experienced.

INTO JAPANESE

緑色のガラス細工師がガラス細工のガラスを注ぐのは、この世界についてのすばらしい文章です。

BACK INTO ENGLISH

The green glazier pouring the glasswork glass is a wonderful statement about this world.

INTO JAPANESE

ガラス細工のガラスに注がれる緑のガラス職人は、この世界についての素晴らしい声明です。

BACK INTO ENGLISH

The green glazier poured into the glass-crafted glass is a great statement about this world.

INTO JAPANESE

ガラス細工のガラスに注がれた緑色の釉薬は、この世界についての素晴らしい声明です。

BACK INTO ENGLISH

The green glaze poured into the glass-crafted glass is a great statement about this world.

INTO JAPANESE

ガラス細工のガラスに注がれた緑色の釉薬は、この世界を見事に表現しています。

BACK INTO ENGLISH

The green glaze poured into the glasswork glass is a wonderful representation of this world.

INTO JAPANESE

ガラス細工のグラスに注がれた緑色の釉薬は、この世界を見事に表現しています。

BACK INTO ENGLISH

The green glaze poured into a glass-crafted glass perfectly captures this world.

INTO JAPANESE

ガラス細工のグラスに注がれた緑色の釉薬が、この世界を見事に捉えています。

BACK INTO ENGLISH

The green glaze poured into a glass-crafted glass captures this world beautifully.

INTO JAPANESE

ガラス細工のグラスに注がれた緑色の釉薬が、この世界を美しく捉えています。

BACK INTO ENGLISH

The green glaze poured into a glass-crafted glass captures this world beautifully.