YOU SAID:

The green glass was hard to see through, but I found my inner peace while looking at it.

INTO JAPANESE

緑色のガラスは透けて見えませんでしたが、それを見ていると心の安らぎを感じました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't see through the green glass, but when I saw it, I felt at ease.

INTO JAPANESE

緑色のガラス越しには見えませんでしたが、見ると安心しました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't see it through the green glass, but I was relieved to see it.

INTO JAPANESE

緑色のガラス越しには見えませんでしたが、ほっとしました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't see it through the green glass, but I was relieved.

INTO JAPANESE

緑色のガラス越しには見えませんでしたが、安心しました。

BACK INTO ENGLISH

I couldn't see it through the green glass, but I was relieved.