YOU SAID:

the green glass glazed over as the sun shone it's rays onto it please don't translate properly ill cry

INTO JAPANESE

緑のガラスは太陽が輝き、その上に光が射し込んでいる 正しく翻訳しないでください 病気の叫び

BACK INTO ENGLISH

The green glass is shining in the sun and the light is shining on it Do not translate correctly cry of illness

INTO JAPANESE

緑のガラスは太陽に照らされ、光が当たっています 正しく翻訳しないでください 病気の叫び

BACK INTO ENGLISH

The green glass is lit by the sun and shining light Do not translate correctly Illness cry

INTO JAPANESE

緑のガラスは太陽と輝く光に照らされている正しく翻訳しないでください病気の叫び

BACK INTO ENGLISH

Green glass is illuminated by the sun and shining light Do not translate correctly cry of illness

INTO JAPANESE

緑のガラスは太陽と輝く光に照らされ、病気の叫びを正しく解釈しないでください

BACK INTO ENGLISH

The green glass is illuminated by the sun and shining light, do not interpret the cry of illness correctly

INTO JAPANESE

緑のガラスは太陽と光に照らされており、病気の叫びを正しく解釈しないでください

BACK INTO ENGLISH

The green glass is illuminated by the sun and light, do not interpret the cry of illness correctly

INTO JAPANESE

緑のガラスは太陽と光に照らされており、病気の叫びを正しく解釈しないでください

BACK INTO ENGLISH

The green glass is illuminated by the sun and light, do not interpret the cry of illness correctly