YOU SAID:

The green glass door is making me see red, but my little sister is tickled pink by it.

INTO JAPANESE

緑のガラス扉のせいで私は赤く見えるのに、妹はピンク色にくすぐられている。

BACK INTO ENGLISH

The green glass door makes me look red, but my sister is tickled by pink.

INTO JAPANESE

緑のガラス扉に私は赤く見えるが、妹はピンク色にくすぐられる。

BACK INTO ENGLISH

The green glass door makes me look red, but my sister is tickled by pink.