YOU SAID:

The green gerbil was unphased by the goblins on the fence by the hydrant.

INTO JAPANESE

緑のスナネズミは、消火栓のそばのフェンスでゴブリンによってフェーズされていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Green gerbils were not being phased by goblins on fences by fire hydrants.

INTO JAPANESE

緑のスナネズミは、消火栓のそばのフェンスでゴブリンによって段階化されていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

A green gerbil was unstaged by a goblin on a fence by a fire hydrant.

INTO JAPANESE

緑のスナネズミは、消火栓のそばのフェンスでゴブリンによってステージから外されました。

BACK INTO ENGLISH

The green gerbil was taken offstage by the goblins at the fence by the fire hydrant.

INTO JAPANESE

緑のスナネズミは、消火栓のそばのフェンスでゴブリンによって舞台裏に連れて行かれました。

BACK INTO ENGLISH

The green gerbil was taken backstage by the goblins at the fence by the fire hydrant.

INTO JAPANESE

緑のスナネズミは、消火栓のそばのフェンスでゴブリンによって舞台裏に連れて行かれました。

BACK INTO ENGLISH

The green gerbil was taken backstage by the goblins at the fence by the fire hydrant.