YOU SAID:

The green flash in the sky. His demons were here all along - in our hearts and souls - just waiting for a sign from him. And now they're destroying our world.

INTO JAPANESE

空の緑のフラッシュ。彼の悪魔はずっとここにいた - 私たちの心と魂の中で - ちょうど彼からの兆候を待っています。そして今、彼らは私たちの世界を破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

A green flash in the sky. His demons have been here -- in our hearts and souls -- just waiting for signs from him. And now they are destroying our world.

INTO JAPANESE

空に緑のフラッシュ。彼の悪魔は、私たちの心と魂の中で、彼からの兆候を待っているだけです。そして今、彼らは私たちの世界を破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

A green flash in the sky. His demons are only waiting for signs from him in our hearts and souls. And now they are destroying our world.

INTO JAPANESE

空に緑のフラッシュ。彼の悪魔は、私たちの心と魂の中で彼からの兆候を待っているだけです。そして今、彼らは私たちの世界を破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

A green flash in the sky. His demons are just waiting for signs from him in our hearts and souls. And now they are destroying our world.

INTO JAPANESE

空に緑のフラッシュ。彼の悪魔は、私たちの心と魂の中で彼からの兆候を待っているだけです。そして今、彼らは私たちの世界を破壊しています。

BACK INTO ENGLISH

A green flash in the sky. His demons are just waiting for signs from him in our hearts and souls. And now they are destroying our world.