YOU SAID:
The green dog ate the red apple quickly, after he jumped in the purple swimming pool
INTO JAPANESE
緑色の犬は、紫色のプールに飛び込んだ後、すぐに赤いリンゴを食べた
BACK INTO ENGLISH
The green dog ate the red apple immediately after jumping into the purple pool
INTO JAPANESE
緑の犬は紫のプールに飛び込んだ直後に赤いリンゴを食べた
BACK INTO ENGLISH
the green dog ate red apples shortly after jumping into the purple pool
INTO JAPANESE
緑色の犬は、紫色のプールに飛び込んだ直後に赤いリンゴを食べた
BACK INTO ENGLISH
The green dog ate the red apple shortly after jumping into the purple pool
INTO JAPANESE
緑の犬は紫のプールに飛び込んだ直後に赤いリンゴを食べた
BACK INTO ENGLISH
the green dog ate red apples shortly after jumping into the purple pool
INTO JAPANESE
緑色の犬は、紫色のプールに飛び込んだ直後に赤いリンゴを食べた
BACK INTO ENGLISH
The green dog ate the red apple shortly after jumping into the purple pool
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium