YOU SAID:

The greatness of a man is not in how much wealth he acquires, but in his integrity and his ability to affect those around him positively

INTO JAPANESE

人間の偉大さは、どのくらいの富は、彼を取得、彼の誠実さと周りの人に積極的に影響を与える彼の能力ではなく

BACK INTO ENGLISH

Instead of actively affect people of his sincerity and his ability and greatness of man how much wealth he gets

INTO JAPANESE

代わりに積極的に影響を与える彼の誠実さと彼の能力の人々 と人間の偉大さどのくらいの富は彼を取得します

BACK INTO ENGLISH

The wealth of people in place to positively affect his honesty and his ability and human greatness how he gets the

INTO JAPANESE

積極的に彼の誠実さと彼の能力と人間の偉大さが彼を取得する方法に影響を与える場所の人々 の富、

BACK INTO ENGLISH

Wealth of the place affects how aggressively to get him for his honesty and his ability and human greatness,

INTO JAPANESE

積極的に彼の誠実さと彼の能力と人間の偉大さの彼を取得する方法に影響を与える場所の富

BACK INTO ENGLISH

Wealth which affect how aggressively to get him for his honesty and his ability and human greatness

INTO JAPANESE

積極的に彼の誠実さと彼の能力と人間の偉大さの彼を取得する方法に影響を与えるの富

BACK INTO ENGLISH

Affect how aggressively to get him for his honesty and his ability and human greatness of wealth

INTO JAPANESE

積極的に彼の誠実さと彼の力と富の人間の偉大さの彼を取得する方法に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Affect how aggressively to get him for his honesty and his power and wealth of human greatness

INTO JAPANESE

積極的に彼の誠実さと彼の力と人間の偉大さの富の彼を取得する方法に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Affect how aggressively to get him of the greatness of his sincerity and his power and human wealth

INTO JAPANESE

積極的に彼の誠実さと彼の力と人間の富の偉大さの彼を取得する方法に影響を与える

BACK INTO ENGLISH

Affect how aggressively to get him of the greatness of his sincerity and his power and human wealth