YOU SAID:

The greatest thing you will ever learn is to love & be loved in return

INTO JAPANESE

今まで学んだ中で最も素晴らしいことは、愛してもらうことと、その見返りに愛されることです。

BACK INTO ENGLISH

The most wonderful thing I've ever learned is to be loved and to be loved in return.

INTO JAPANESE

私がこれまで学んだ中で最も素晴らしいことは愛されることそして見返りに愛されることです

BACK INTO ENGLISH

The most wonderful thing I've ever learned is to be loved, and in return, to be loved.

INTO JAPANESE

私がこれまで学んだ中で最も素晴らしいことは愛されることそしてその代わりに愛されることです

BACK INTO ENGLISH

The most wonderful thing I've ever learned is to be loved, and to be loved instead.

INTO JAPANESE

私がこれまで学んだ中で最も素晴らしいことは愛されることであり、代わりに愛されることです。

BACK INTO ENGLISH

The most wonderful thing I have ever learned is to be loved, and to be loved instead.

INTO JAPANESE

私がこれまで学んだ中で最も素晴らしいことは愛されることであり、代わりに愛されることです。

BACK INTO ENGLISH

The most wonderful thing I have ever learned is to be loved, and to be loved instead.