YOU SAID:

The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return

INTO JAPANESE

あなたが今までに学んだ最大のことはただ見返りに愛し愛されることです

BACK INTO ENGLISH

The biggest thing you have learned so far is to love and beloved in return

INTO JAPANESE

これまでに学んだ最大のことは、見返りとして愛し愛することです。

BACK INTO ENGLISH

The greatest thing I have learned so far is to love and love in return.

INTO JAPANESE

私がこれまでに学んだ中で最大のことは、愛とその見返りとしての愛です。

BACK INTO ENGLISH

The biggest thing I have learned so far is love and love in return.

INTO JAPANESE

私がこれまでに学んだ最大のことは、愛とそれに代わる愛です。

BACK INTO ENGLISH

The biggest thing I have learned so far is love and love instead.

INTO JAPANESE

私がこれまでに学んだ最大のことは、愛とその代わりに愛です。

BACK INTO ENGLISH

The biggest thing I have learned so far is love and love instead.