YOU SAID:

The greatest story of our time needs to be told and re-told. And then, told again.

INTO JAPANESE

私たちの時代の偉大な物語は、再度話して話されるの必要があります。その後、もう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

The great story of our time, of being told again and must be. That said, once again.

INTO JAPANESE

もう一度言われて、私たちの時代の偉大な物語とする必要があります。それは、もう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

You said once again, the great story of our time. That said, once again.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの時代の偉大な物語をもう一度と述べた。それは、もう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

You said once again the great story of our time. That said, once again.

INTO JAPANESE

あなたは私たちの時代の偉大な物語をもう一度と述べた。それは、もう一度言った。

BACK INTO ENGLISH

You said once again the great story of our time. That said, once again.