YOU SAID:
the greatest inventor of all time, is apparently still inventing, despite the notable handicap of being dead.
INTO JAPANESE
死んでいる顕著なハンディキャップにもかかわらず、すべての時間の最も偉大な発明家の発明はまだ明らか。
BACK INTO ENGLISH
Despite the notable handicap is dead, yet apparently the invention of the greatest inventors of all time.
INTO JAPANESE
顕著なハンディキャップにもかかわらず、死者はまだ明らかにすべての時間の最も偉大な発明家の発明です。
BACK INTO ENGLISH
Despite the notable handicap dead is still obviously invented the greatest inventor of all time.
INTO JAPANESE
にもかかわらず死んで顕著なハンディキャップはまだ明らかにすべての時間の最も偉大な発明を発明しました。
BACK INTO ENGLISH
Even though dead, invented the greatest invention of all time yet obviously is a significant handicap.
INTO JAPANESE
死者はすべての時間の最も偉大な発明を発明したにもかかわらずまだ明らかに大きなハンディキャップです。
BACK INTO ENGLISH
Despite the dead invented the greatest invention of all time still clearly is a big handicap.
INTO JAPANESE
死者が発明したにもかかわらず、すべての時間の最大の発明が依然として大きなハンディキャップであることは明らかです。
BACK INTO ENGLISH
It is clear that invented the dead, greatest invention of all time and still have a big handicap.
INTO JAPANESE
すべての時間の死者は、偉大な発明を発明した、まだ大きなハンディキャップがあるは明らかです。
BACK INTO ENGLISH
Dead all the time invented a great invention, still have a big handicap that is obvious.
INTO JAPANESE
死んでいるすべての時間は、偉大な発明を発明した、まだ明らかです大きなハンディキャップがあります。
BACK INTO ENGLISH
Inventions all the time are dead is a great invention is still obviously a great handicap is.
INTO JAPANESE
発明すべての時間を死んでいる偉大な発明はまだ明らかに大きなハンディキャップです。
BACK INTO ENGLISH
Invention invention is still obviously a big handicap that great inventions are dead all the time.
INTO JAPANESE
本発明は、大きな発明が常に死んでいることは明らかに大きなハンディキャップである。
BACK INTO ENGLISH
In the present invention, it is obviously a great handicap that a large invention is always dead.
INTO JAPANESE
本発明では、大きな発明が常に死ぬことは明らかに大きな障害である。
BACK INTO ENGLISH
In the present invention, it is obviously a major obstacle that a large invention constantly dies.
INTO JAPANESE
本発明では、大きな発明が絶えず死ぬのは明らかに大きな障害である。
BACK INTO ENGLISH
In the present invention, it is obviously a major obstacle to constantly die a large invention.
INTO JAPANESE
本発明では、常に大きな発明を絶えず克服することは、明らかに大きな障害となっている。
BACK INTO ENGLISH
In the present invention, constantly overcoming a large invention constantly is clearly a big hindrance.
INTO JAPANESE
本発明では、常に大きな発明を絶えず克服することは明らかに大きな障害である。
BACK INTO ENGLISH
In the present invention, constantly overcoming a large invention constantly is obviously a big obstacle.
INTO JAPANESE
本発明では、常に大きな発明を絶えず克服することは明らかに大きな障害である。
BACK INTO ENGLISH
In the present invention, constantly overcoming a large invention constantly is obviously a big obstacle.
This is a real translation party!
