YOU SAID:

the greatest inventor of all time, is apparently still inventing, despite the notable handicap of being dead

INTO JAPANESE

死の顕著なハンディキャップにもかかわらず、すべての時間の最大の発明者である、明らかにまだ発明している

BACK INTO ENGLISH

Despite the outstanding handicap of death, is the greatest inventor of all time, clearly still inventing

INTO JAPANESE

死のハンデを抱えているにもかかわらず、常に発明している最も顕著な発明者です

BACK INTO ENGLISH

Despite having a death handicap, it is the most prominent inventor who invents it all the time

INTO JAPANESE

死のハンディキャップがあるにもかかわらず、それは常にそれを発明する最も顕著な発明者です

BACK INTO ENGLISH

Despite the death handicap, it is always the most prominent inventor who invents it

INTO JAPANESE

死のハンディキャップにもかかわらず、それを発明するのは常に最も著名な発明者です

BACK INTO ENGLISH

Despite the handicap of death, inventing it is always the most prominent inventor

INTO JAPANESE

死のハンディキャップにもかかわらず、それを発明したことは、最も著名な発明家で、常に

BACK INTO ENGLISH

Who invented it despite the handicap of the death, but a prominent inventor, always

INTO JAPANESE

常に、死が著名な発明家のハンディキャップにもかかわらずそれを発明しました。

BACK INTO ENGLISH

Despite the handicap, death was a prominent inventor who invented it.

INTO JAPANESE

ハンディキャップにもかかわらずの死は、それを発明した著名な発明家だった。

BACK INTO ENGLISH

Despite the handicap of the death was a prominent inventor who invented it.

INTO JAPANESE

死のハンディキャップにもかかわらずそれを発明した著名な発明家だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a prominent inventor who invented it despite the handicap of death.

INTO JAPANESE

死のハンディキャップにもかかわらずそれを発明した著名な発明家だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a prominent inventor who invented it despite the handicap of death.