YOU SAID:

The great strength of the totalitarian state is that it forces those who fear it to imitate it.

INTO JAPANESE

全体主義国家の大きな強みは、それを恐れる人々にそれを模倣させることです。

BACK INTO ENGLISH

The great advantage of the totalitarian state is to let people who fear it imitate it.

INTO JAPANESE

全体主義国家の大きな利点は、それを恐れる人々にそれを真似させることです。

BACK INTO ENGLISH

The big advantage of the totalitarian state is to make people who fear it imitate it.

INTO JAPANESE

全体主義国家の大きな利点は、それを恐れる人々を模倣することです。

BACK INTO ENGLISH

A great advantage of the totalitarian state is to imitate the people who fear it.

INTO JAPANESE

全体主義国の大きな利点は、それを恐れる人々を模倣することです。

BACK INTO ENGLISH

The big advantage of the totalitarian country is to imitate the people who fear it.

INTO JAPANESE

全体主義国の大きな利点は、それを恐れる人々を模倣することです。

BACK INTO ENGLISH

The big advantage of the totalitarian country is to imitate the people who fear it.