YOU SAID:

The great objective of ending tyranny is the concentrated work of generations.

INTO JAPANESE

専制政治を終わらせるという偉大な目標は、何世代にもわたる集中した取り組みです。

BACK INTO ENGLISH

The great goal of ending tyranny is a concentrated effort that will take generations to achieve.

INTO JAPANESE

専制政治を終わらせるという偉大な目標は、達成するまでに何世代もかかる集中的な努力を要する。

BACK INTO ENGLISH

Ending tyranny is a great goal that will require concentrated effort that will take generations to achieve.

INTO JAPANESE

専制政治を終わらせることは、達成に何世代にもわたる集中的な努力を必要とする偉大な目標です。

BACK INTO ENGLISH

Ending tyranny is a great goal that will take generations of concentrated effort to achieve.

INTO JAPANESE

専制政治を終わらせることは、達成するために何世代にもわたる集中的な努力を要する偉大な目標です。

BACK INTO ENGLISH

Ending tyranny is a great goal that will take generations of concentrated effort to achieve.