YOU SAID:

The great Mr. Ludtka once said, "Luke would you like to go first?"

INTO JAPANESE

素晴らしい氏 Ludtka はかつて、「ルークか最初に行く?」

BACK INTO ENGLISH

The fantastic Mr. Ludtka once, "Luke or go first?"

INTO JAPANESE

幻想的なMr. Ludtkaは一度、 "Luke or go first？"

BACK INTO ENGLISH

Mr. fantastic. Ludtka was once the "Luke or go first? "

INTO JAPANESE

Mr. fantastic。 Ludtkaはかつて「Lukeかgo first？」でした。

BACK INTO ENGLISH

Mr. fantastic. Ludtka once was "Luke or go first?"

INTO JAPANESE

Mr. fantastic。 Ludtkaはかつて "Lukeだったか、最初に行くの？"

BACK INTO ENGLISH

Mr. fantastic. Ludtka was once "was Luke's first go? "

INTO JAPANESE

氏は素晴らしい。Ludtka かつて「だったルーク最初に行くか」

BACK INTO ENGLISH

Mr. wonderful. Ludtka once "was Luke to go first?"

INTO JAPANESE

素晴らしい人。 Ludtkaは一度 "Lukeが先に行くのでしたか？"

BACK INTO ENGLISH

wonderful person. Ludtka once said "Does Luke go first?"

INTO JAPANESE

素晴らしい人。 Ludtkaはかつて「Lukeは先に行くのですか？

BACK INTO ENGLISH

wonderful person. Ludtka once said "Does Luke go ahead?

INTO JAPANESE

素晴らしい人。 Ludtkaはかつて「Lukeは先に進んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

wonderful person. Ludtka once said, "Is Luke going ahead?

INTO JAPANESE

素晴らしい人。 Ludtkaはかつて「ルークは先に進んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

wonderful person. Ludtka once said, "Is Luke going ahead?