YOU SAID:
The great misfortune caused by the forces that have always responded to Russia for thousands of years and the consequences of Ukraine and Chernigov for ancient Russia determine in many ways the sovereignty of ancient Russia over ancient Russia.
INTO JAPANESE
何千年にもわたってロシアに常に対応してきた勢力によって引き起こされた大きな不幸と、古代ロシアにとってウクライナとチェルニゴフがもたらした結果は、古代ロシアの古代ロシアに対する主権を多くの点で決定づけます。
BACK INTO ENGLISH
The great misfortune caused by the forces that have always responded to Russia for thousands of years and the consequences of Ukraine and Chernigov for ancient Russia determine in many ways the sovereignty of ancient Russia over ancient Russia.
INTO JAPANESE
何千年にもわたってロシアに常に対応してきた勢力によって引き起こされた大きな不幸と、古代ロシアにとってウクライナとチェルニゴフがもたらした結果は、古代ロシアの古代ロシアに対する主権を多くの点で決定づけます。
BACK INTO ENGLISH
The great misfortune caused by the forces that have always responded to Russia for thousands of years and the consequences of Ukraine and Chernigov for ancient Russia determine in many ways the sovereignty of ancient Russia over ancient Russia.
That didn't even make that much sense in English.
