YOU SAID:
The Great Machete was acted on a long time ago by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, instead of his shield, a left notch was added to his machete, enabling smashing techniques that would be his legacy.
INTO JAPANESE
Great Macheteは昔からYhorm the Giantによって演じられていました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかし、ある日、彼の盾の代わりに、左のノッチが彼の伝統にあるであろう粉砕技術を可能にして、彼のマチェーテに加えられました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, instead of his shield, the left notch was added to his machete, enabling shredding techniques that would be in his tradition.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼の盾の代わりに、左ノッチが彼のマチェーテに追加され、彼の伝統にあったであろう細断技術を可能にしました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, instead of his shield, a left notch was added to his machete, enabling the shredding technique that would have been in his tradition.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッディング技術を可能にして、左ノッチが彼のマチェーテに追加されました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Machete, enabling shredding techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のマシェテに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろう細断技術を可能にした。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shred techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッドテクニックを可能にしました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling the shredding technique that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッディング技術が可能になりました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shredding techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろう細断技術を可能にした。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shred techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッドテクニックを可能にしました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling the shredding technique that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッディング技術が可能になりました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shredding techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろう細断技術を可能にした。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shred techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッドテクニックを可能にしました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling the shredding technique that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッディング技術が可能になりました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shredding techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろう細断技術を可能にした。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shred techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッドテクニックを可能にしました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling the shredding technique that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッディング技術が可能になりました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shredding techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろう細断技術を可能にした。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shred techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッドテクニックを可能にしました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling the shredding technique that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッディング技術が可能になりました。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shredding techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろう細断技術を可能にした。
BACK INTO ENGLISH
Great Machete has long been played by Yhorm the Giant. Yhorm used the Great Shield at the forefront. But one day, a left notch was added to his Maschet, enabling shred techniques that would have been in his tradition instead of his shield.
INTO JAPANESE
Great MacheteはYhorm the Giantによって長い間プレイされてきました。 Yhormは最前線でGreat Shieldを使った。しかしある日、彼のMaschetに左ノッチが追加され、彼の盾の代わりに彼の伝統にあったであろうシュレッドテクニックを可能にしました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium