YOU SAID:
The Great Intelligence threatens to kill the Doctor's allies unless the Doctor says his name to unlock the TARDIS doors. The Doctor refuses, but as he speaks, River says the Doctor's name and unlocks the TARDIS.
INTO JAPANESE
グレートインテリジェンスは、医師がTARDISドアのロックを解除するために自分の名前を言わない限り、医師の同盟者を殺すと脅しています。医者は拒否しますが、彼が話すと、リバーは医者の名前を言い、TARDISのロックを解除します。
BACK INTO ENGLISH
Great intelligence threatens to kill the doctor's allies unless the doctor says his name to unlock the TARDIS door. The doctor refuses, but when he speaks, the river says the doctor's name and unlocks TARDIS.
INTO JAPANESE
医師がTARDISドアのロックを解除するために彼の名前を言わない限り、偉大な知性は医師の味方を殺すと脅します。医者は拒否しますが、彼が話すとき、川は医者の名前を言い、TARDISのロックを解除します。
BACK INTO ENGLISH
Unless the doctor says his name to unlock the TARDIS door, great intelligence threatens to kill the doctor's ally. The doctor refuses, but when he speaks, the river says the doctor's name and unlocks TARDIS.
INTO JAPANESE
医師がTARDISドアのロックを解除するために彼の名前を言わない限り、偉大な知性は医師の味方を殺すと脅します。医者は拒否しますが、彼が話すとき、川は医者の名前を言い、TARDISのロックを解除します。
BACK INTO ENGLISH
Unless the doctor says his name to unlock the TARDIS door, great intelligence threatens to kill the doctor's ally. The doctor refuses, but when he speaks, the river says the doctor's name and unlocks TARDIS.
That didn't even make that much sense in English.
