YOU SAID:

The great Half-Moon will show you the way to the stars. Come to the light, and you will run forever, drink pure starlight, eat the fruits of the diamond tree, and be immortal forever

INTO JAPANESE

すばらしい半月は星への道をあなたに示します。光に来れば、永遠に走り、純粋な星明かりを飲み、ダイヤモンドの木の実を食べ、永遠に不滅になる

BACK INTO ENGLISH

The wonderful half moon shows you the way to the stars. When it comes to light, it runs forever, drinks pure starlight, eats the fruit of a diamond tree, becomes immortal forever

INTO JAPANESE

素晴らしい半月は星への道を示しています。光になると、永遠に走り、純粋な星明かりを飲み、ダイヤモンドの木の実を食べ、永遠に不滅になる

BACK INTO ENGLISH

The wonderful half moon shows the way to the stars. When it comes to light, it runs forever, drinks pure starlight, eats the fruit of a diamond tree, becomes immortal forever

INTO JAPANESE

素晴らしい半月は星への道を示しています。光になると、永遠に走り、純粋な星明かりを飲み、ダイヤモンドの木の実を食べ、永遠に不滅になる

BACK INTO ENGLISH

The wonderful half moon shows the way to the stars. When it comes to light, it runs forever, drinks pure starlight, eats the fruit of a diamond tree, becomes immortal forever