YOU SAID:

the great empire of japan shall rise again, prepare to attack pearl harbour at midnight my brethren

INTO JAPANESE

日本の偉大な帝国は再び立ち上がり、真夜中に真珠湾を攻撃する準備をする

BACK INTO ENGLISH

Japan's great empire gets up again and prepares to attack Pearl Harbor at midnight

INTO JAPANESE

日本の偉大な帝国が再び立ち上がり、真夜中に真珠湾を攻撃する準備をする

BACK INTO ENGLISH

Japan's great empire gets up again and prepares to attack Pearl Harbor at midnight