YOU SAID:
The great elephant walked around the wandering zoo-keeper as all hope of recovery was lost as the sight of grey big monsters and devilish squeals surrounded the lone ill-fated worker.
INTO JAPANESE
灰色の大きな怪物と悪魔のような鳴き声が孤独な不運な飼育員を取り囲み、回復の希望が失われる中、大象は放浪する飼育員の周りを歩き回った。
BACK INTO ENGLISH
The great elephant roamed around its wandering keeper as great gray monsters and demonic cries surrounded the lonely, unfortunate keeper, and all hope of recovery was lost.
INTO JAPANESE
大きな灰色の怪物と悪魔のような叫び声が孤独で不幸な飼育員を取り囲み、回復の希望はすべて失われる中、大きな象は放浪する飼育員の周りを歩き回りました。
BACK INTO ENGLISH
The great elephant roamed around the wandering keeper as great gray monsters and demonic cries surrounded the lonely and unfortunate keeper, all hope of recovery lost.
INTO JAPANESE
大きな灰色の怪物と悪魔のような叫び声が孤独で不幸な飼育員を取り囲み、回復の希望がすべて失われる中、大きな象は放浪する飼育員の周りを歩き回りました。
BACK INTO ENGLISH
The great elephant roamed around the wandering keeper as great gray monsters and demonic cries surrounded the lonely and unfortunate keeper, all hope of recovery lost.
That didn't even make that much sense in English.