YOU SAID:

the great eagle war was predicted in the age of old where old snake wounded wrote about life

INTO JAPANESE

大鷲戦争は、古いヘビが負傷した老人が人生について書いた時代に予測されました

BACK INTO ENGLISH

The Great Eagle War was predicted when an old snake injured an old man wrote about life.

INTO JAPANESE

大鷲戦争は、老人が人生について書いた老人が負傷したときに予測されました。

BACK INTO ENGLISH

The Great Eagle War was predicted when the old man wrote about life when the old man was injured.

INTO JAPANESE

大鷲戦争は、老人が負傷したときの人生について老人が書いたときに予測されました。

BACK INTO ENGLISH

The Great Eagle War was predicted when the old man wrote about his life when he was injured.

INTO JAPANESE

大鷲戦争は、老人が怪我をしたときの自分の人生について書いたときに予測されました。

BACK INTO ENGLISH

The Great Eagle War was predicted when he wrote about his life when an old man was injured.

INTO JAPANESE

大鷲戦争は、老人が負傷したときの彼の人生について書いたときに予測されました。

BACK INTO ENGLISH

The Great Eagle War was predicted when he wrote about his life when an old man was injured.