YOU SAID:

The great dragon was hurled down – that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him

INTO JAPANESE

偉大なドラゴンは-悪魔、または全体の世界をリードして道に迷ってサタンと呼ばれる、あの古い蛇は投げ落とされました。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

The great dragon-called Satan lost leads of the devil, or the entire world, was cast out, that old serpent. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

偉大なドラゴンと呼ばれる悪魔を失ったリードの悪魔、または全体の世界、古い蛇を投げられました。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Reed lost a great dragon called Satan the devil, or the entire world, old snake was thrown. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

リードは、サタン、悪魔と呼ばれる巨大な龍を失ったまたは全体の世界では、オールドスネークがスローされました。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Lead, was thrown in the world lost a giant dragon called Satan, the devil or the entire old snake. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

リード、サタン、悪魔や全体の古いヘビと呼ばれる巨大なドラゴンを失った世界でスローされました。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

In the world lost a giant dragon called old Snake's lead, Satan, demons and all that has been thrown. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

巨大な竜を失った世界で古いヘビの鉛、サタン、悪魔と、スローされたすべてを呼び出されます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Everything is thrown in the world lost a giant dragon old snake lead, Satan, the devil, is called. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

すべては、巨大な竜古いヘビのリードを失って、サタン、悪魔の世界でスローされると呼びます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

All are referred to as lost the lead of the old dragon, giant snakes, Satan will be thrown in the demon world. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

旧ドラゴン、巨大なヘビの鉛を失ったと呼びます、サタンが悪魔の世界にスローされます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Satan is called lost the lead of the old dragon, a giant snake, is thrown into the world of the devil. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

サタンは、悪魔の世界に放り込まれ、旧ドラゴン、巨大なヘビの鉛失われたが呼び出します。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Satan is thrown into a world of demons called lost the lead of the old dragon, a giant snake. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

サタンは、失われた旧ドラゴン、巨大なヘビのリードと呼ばれる悪魔の世界にスローされます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Satan is thrown into the world of the devil is called lost old dragon, a giant snake. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

サタンがスローされます、悪魔の世界に失われた旧ドラゴン、巨大なヘビと呼びます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Referred to as old dragon was lost to the world of demons and Satan will be thrown, and a giant snake. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

旧ドラゴンは悪魔の世界に失われた、サタンがスローされますと呼ばれる、巨大なヘビ。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

A giant snake, which is called the old dragon is lost in the world of the devil, Satan will be thrown. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

旧龍と呼ばれる巨大なヘビは悪魔の世界で失われた、サタンがスローされます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

A giant snake is called the old dragon is lost in a world of demons and Satan will be thrown. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

巨大なヘビが古いと呼ばれるドラゴンは悪魔の世界で失われた、サタンがスローされます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Dragon called a giant snake is old and lost in a world of demons and Satan will be thrown. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

巨大なヘビと呼ばれるドラゴンは悪魔の世界で古いものと失われた、サタンがスローされます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Is obsolete in a world of demons and Satan lost, thrown is called a giant snake and Dragon. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

悪魔の世界で旧式、サタンを失った、スローされた、巨大なヘビとドラゴンと呼ばれます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Called lost legacy, Satan in the demon world, thrown a giant snake and Dragon. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

失われた遺産、巨大な蛇やドラゴンをスロー悪魔の世界でサタンと呼ばれます。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。

BACK INTO ENGLISH

Lost heritage, a huge serpent or Dragon called Satan by throwing the devil world. He was hurled to the Earth, and his angels.

INTO JAPANESE

巨大な蛇やドラゴン悪魔世界を投げることによってサタンと呼ばれると遺産を失った。彼は地球および彼の天使に投げつけられました。