YOU SAID:

The Great Comet deserved better

INTO JAPANESE

良いに値する偉大な彗星

BACK INTO ENGLISH

Good to deserve a great Comet

INTO JAPANESE

巨大彗星に値する良い

BACK INTO ENGLISH

Deserves a huge Comet good

INTO JAPANESE

良い巨大な彗星に値する

BACK INTO ENGLISH

Deserve better a huge Comet

INTO JAPANESE

巨大な彗星が良いに値する

BACK INTO ENGLISH

A huge Comet is good to deserve

INTO JAPANESE

巨大な彗星が良いに値すること

BACK INTO ENGLISH

A huge Comet is good in that you deserve

INTO JAPANESE

あなたに値する巨大な彗星がいい

BACK INTO ENGLISH

Do you deserve a huge Comet

INTO JAPANESE

巨大な彗星が値する

BACK INTO ENGLISH

Deserves a huge Comet

INTO JAPANESE

巨大な彗星に値する

BACK INTO ENGLISH

Deserves a huge comet

INTO JAPANESE

巨大な彗星にふさわしい

BACK INTO ENGLISH

Worthy of a huge comet

INTO JAPANESE

巨大な彗星の価値がある

BACK INTO ENGLISH

It is worth a huge comet

INTO JAPANESE

巨大な彗星の価値がある

BACK INTO ENGLISH

It is worth a huge comet