YOU SAID:
the great blue sky roared with big clouds
INTO JAPANESE
偉大な青い空が大きな雲に轟き
BACK INTO ENGLISH
A great blue sky roars on a big cloud
INTO JAPANESE
偉大な青空が大きな雲に轟く
BACK INTO ENGLISH
Thunderous sky in a great big cloud
INTO JAPANESE
大きな大きな雲に雷のような空
BACK INTO ENGLISH
The great big cloud skies like thunder
INTO JAPANESE
雷のような大きな大きな雲の空
BACK INTO ENGLISH
The great big cloud of Thunder sky
INTO JAPANESE
雷空の大きな大きな雲
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
