YOU SAID:
The greasy floor scares me into the void of life
INTO JAPANESE
脂ぎった床は私を生命の虚空に怖がらせる
BACK INTO ENGLISH
A greasy floor scares me into the void of life
INTO JAPANESE
脂っこい床は私を生命の虚空に怖がらせる
BACK INTO ENGLISH
The greasy floor scares me into the void of life
INTO JAPANESE
脂ぎった床は私を生命の虚空に怖がらせる
BACK INTO ENGLISH
A greasy floor scares me into the void of life
INTO JAPANESE
脂っこい床は私を生命の虚空に怖がらせる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium