YOU SAID:

The grave wardens of the cathedral, who put down reincarnating corpses, wield weapons that cause profuse bleeding, for the loss of blood and bodily fluids is said to slow reanimation.

INTO JAPANESE

生まれ変わった死体を鎮圧する大聖堂の墓守は、血と体液の喪失が蘇生を遅らせると言われているため、大量の出血を引き起こす武器を振るう.

BACK INTO ENGLISH

Gravekeepers of the cathedral, who subdue reincarnated corpses, wield weapons that cause massive bleeding, as loss of blood and bodily fluids is said to delay reanimation.

INTO JAPANESE

生まれ変わった死体を鎮圧する大聖堂の墓守は、血液や体液の喪失が蘇生を遅らせると言われているため、大量の出血を引き起こす武器を振るう.

BACK INTO ENGLISH

Gravekeepers of the cathedral, who subdue reincarnated corpses, wield weapons that cause profuse bleeding, as loss of blood and bodily fluids is said to delay reanimation.

INTO JAPANESE

生まれ変わった死体を鎮圧する大聖堂の墓守は、血液や体液の喪失が蘇生を遅らせると言われているため、大量の出血を引き起こす武器を振るう.

BACK INTO ENGLISH

Gravekeepers of the cathedral, who subdue reincarnated corpses, wield weapons that cause profuse bleeding, as loss of blood and bodily fluids is said to delay reanimation.