YOU SAID:

The grass withers, the flowers fades but the word of our God will stand forever

INTO JAPANESE

草が枯れ、花は衰えるが、私たちの神の言葉は永遠に立つ

BACK INTO ENGLISH

Grass has withered away and the flowers fade, but the word of our God stands forever

INTO JAPANESE

草がしぼんでしまったと花が衰退すると、しかし、私たちの神のことばは永遠に立つ

BACK INTO ENGLISH

But

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

Nevertheless,