YOU SAID:

The grass-plot before the jail, in Prison-Lane, on a certain summer morning, not less than two centuries ago,

INTO JAPANESE

2世紀以上前のある夏の朝、刑務所の前の刑務所前の草原。

BACK INTO ENGLISH

A meadow before the prison in front of the prison, one summer morning more than two centuries ago.

INTO JAPANESE

2世紀以上前の1夏の朝、刑務所の前の刑務所の前の牧草地。

BACK INTO ENGLISH

One summer morning over two centuries ago, a pasture in front of the prison before the prison.

INTO JAPANESE

2世紀以上前のある夏の朝、刑務所の前の刑務所前の牧草地

BACK INTO ENGLISH

Past morning in front of jail, summer morning more than two centuries ago

INTO JAPANESE

刑務所の前の過去の朝、2世紀以上前の夏の朝

BACK INTO ENGLISH

Past morning before jail, summer morning more than 2 centuries ago

INTO JAPANESE

2世紀以上前の刑務所の前の朝、夏の朝

BACK INTO ENGLISH

Morning before jail more than 2 centuries ago, summer morning

INTO JAPANESE

2世紀以上前の刑務所前の朝、夏の朝

BACK INTO ENGLISH

Morning before prison more than 2 centuries ago, summer morning

INTO JAPANESE

2世紀以上前の刑務所の前の朝、夏の朝

BACK INTO ENGLISH

Morning before jail more than 2 centuries ago, summer morning

INTO JAPANESE

2世紀以上前の刑務所前の朝、夏の朝

BACK INTO ENGLISH

Morning before prison more than 2 centuries ago, summer morning